���S����y�^ϵ�y���@�������˙C��������Reference ϵ�Мy���C��Ҽ��߂���ԃr�ȵĒ���y���b�ã�����ɸ��N�}�s�Ĝy���΄գ������Leitz �аl����������S�y�^ϵ�y�� Reference �ȿɈ��І��c�y������ɵ��͵Ĝy���΄գ�Ҳ���Ը��ْ���ķ�ʽ�p�ɑ����}�s���Π�݆���y���� Reference �Ĝy�����Ⱥ���ͨ���Ժܴ�̶���ȡ�Q�����������S�y�^ϵ�y����ÿ�Μy�������У�ԓ�y�^ϵ�y�����ڱ��y��������ķ�������λ�ϣ���XYZ ���������Ԅ���ͬ���y���������档�y���и��S�����i�����@��ζ���y�^��ʼ�K��ֱ�ڱ��y�����ı��棬���������淨�����Č��H�������ÿ���y���c��Q�����@�Ӝy�^��ƫ�ƾͿ���Ӌ������������a����QUINDOS �������Ϲ��ܵ�Ӌ��ܛ��֮Ҽ�cQUINDOS ܛ���C��Reference ���H�m�ڜy�����w������Ҳ�ɿ��ٷ��������}�s�����Ĝy������݆�~Ƭ���X݆���ݗU���������s�C�D�ӣ����M�X݆�ȣ����ٶ��־��_
Reference���g��ɫReference ϵ�Мy���C���״����˜y���C�ļ��g���c��Ҽ���� �OӋ�ϸ��������������^��C������������^��ͨ�Ĝy���C��20%�� ��ˣ� – �����Ը��� – �S�o�p�� – �ɲ����r�g���L �ɱ����� ����Ӌ��C�o���OӋ��������Ԫ������FEA�� ��ģʽ��������ƫ����Ӱ��Լ��C���ӑB���ܷ�����ԃ����� ͨ�^TRICISION™ ���g�������˙C�������ģ���ͬ�r�S�п����Ȃ��y�y���C������ ��ˣ� – ���õؿ��Ƹ��S���\�ӣ����õĜy�����ȣ����ѵ����}�� – ���ߵļ��ٶ�,���ߵĜy���ٶ� Reference �y���C�F��600, 700, 900����ϵ�У�������Z �S������г̡� 1.ȫ�X�Ͻ����ԵĿ�ܡ� 2.TRICISONTM �OӋ�ṩ�˵Ą����|���ȣ��˸߾��ܺͷ����ԡ� 3.�|���̵ܴĻ���ʯ�����_����������ӎ�����Ӱ푡� 4.���������_��Ҽ�K����ʯ�ӹ����ɣ������ë@�Ì����ă���Ҽ�wʽ��β�Ό�܉�����5.�ɫ@�ñM���ܸߵľ��ȡ� 6.�����ď��Ԝp��ϵ�y����“��׃Ӳ��”���ɰќy���C���܇��h��������и��x������ 7.���b�õĹ����c�ֲ����ƄӲ��ֵ������ϡ� 8.�߷ֱ�����ƹ�ŵ�λ�ÿ�����܉���˱M���ܸߵĜy���}�F�ԡ� 9.�@�Ì����������a��ϵ�y�� 10.����Reference ֧���^С�����_��߶��^�ͣ����ڪMխ�Ŀ��g��Ҳ�ɰ��bʹ�á� 11.�ɟo���Ƶؽӽ��y�����g��
������
���S����y�^ϵ�y���@�������˙C��������Reference ϵ�Мy���C��Ҽ��߂���ԃr�ȵĒ���y���b�ã�����ɸ��N�}�s�Ĝy���΄գ������Leitz �аl����������S�y�^ϵ�y�� Reference �ȿɈ��І��c�y������ɵ��͵Ĝy���΄գ�Ҳ���Ը��ْ���ķ�ʽ�p�ɑ����}�s���Π�݆���y���� Reference �Ĝy�����Ⱥ���ͨ���Ժܴ�̶���ȡ�Q�����������S�y�^ϵ�y����ÿ�Μy�������У�ԓ�y�^ϵ�y�����ڱ��y��������ķ�������λ�ϣ���XYZ ���������Ԅ���ͬ���y���������档�y���и��S�����i�����@��ζ���y�^��ʼ�K��ֱ�ڱ��y�����ı��棬���������淨�����Č��H�������ÿ���y���c��Q�����@�Ӝy�^��ƫ�ƾͿ���Ӌ������������a����QUINDOS �������Ϲ��ܵ�Ӌ��ܛ��֮Ҽ�cQUINDOS ܛ���C��Reference ���H�m�ڜy�����w������Ҳ�ɿ��ٷ��������}�s�����Ĝy������݆�~Ƭ���X݆���ݗU���������s�C�D�ӣ����M�X݆�ȣ����ٶ��־��_
Reference���g��ɫReference ϵ�Мy���C���״����˜y���C�ļ��g���c��Ҽ���� �OӋ�ϸ��������������^��C������������^��ͨ�Ĝy���C��20%�� ��ˣ� – �����Ը��� – �S�o�p�� – �ɲ����r�g���L �ɱ����� ����Ӌ��C�o���OӋ��������Ԫ������FEA�� ��ģʽ��������ƫ����Ӱ��Լ��C���ӑB���ܷ�����ԃ����� ͨ�^TRICISION™ ���g�������˙C�������ģ���ͬ�r�S�п����Ȃ��y�y���C������ ��ˣ� – ���õؿ��Ƹ��S���\�ӣ����õĜy�����ȣ����ѵ����}�� – ���ߵļ��ٶ�,���ߵĜy���ٶ� Reference �y���C�F��600, 700, 900����ϵ�У�������Z �S������г̡� 1.ȫ�X�Ͻ����ԵĿ�ܡ� 2.TRICISONTM �OӋ�ṩ�˵Ą����|���ȣ��˸߾��ܺͷ����ԡ� 3.�|���̵ܴĻ���ʯ�����_����������ӎ�����Ӱ푡� 4.���������_��Ҽ�K����ʯ�ӹ����ɣ������ë@�Ì����ă���Ҽ�wʽ��β�Ό�܉�����5.�ɫ@�ñM���ܸߵľ��ȡ� 6.�����ď��Ԝp��ϵ�y����“��׃Ӳ��”���ɰќy���C���܇��h��������и��x������ 7.���b�õĹ����c�ֲ����ƄӲ��ֵ������ϡ� 8.�߷ֱ�����ƹ�ŵ�λ�ÿ�����܉���˱M���ܸߵĜy���}�F�ԡ� 9.�@�Ì����������a��ϵ�y�� 10.����Reference ֧���^С�����_��߶��^�ͣ����ڪMխ�Ŀ��g��Ҳ�ɰ��bʹ�á� 11.�ɟo���Ƶؽӽ��y�����g��
����˹�������˾���һ���c��
1.Heidenhain���߷ֱ��ʹ�ţ�ʹ��Discovery III�ɞ�Discovery�aƷϵ������龫�_�ęC�͡�2.�p�|�����L���ֺ����֣����O���ṩ���o�����p����Ħ�����\��ƽ�������ܾ��_��3.Discovery III�����ܲ��H�����ڱ��� — ���ò��ҿ���Ļ������������w�ۺ����T���Ƴɡ�4.���Ԝp�����Mһ�����x��Discovery III���ڙC�������������O������ɵ���ӡ�5.���w�����_ʹ��Discovery III�dz������Ƅӵ���Ҫ�ĵط����Ķ�������܇�g�y����Ч��
�K�ݸ����܃x������˾——�x���K�ݸ����x����ăx���c���I����
�K�ݸ����܃x������˾��ַ���K���Ѕ��Ѕ^ӭ����·76̖�������I��Bȫ�����՟ᾀ�Ԓ���]�䣺28654856@qq.com �Ԓ���Wַ��http://www.szgexu.com.cn
Inspector������F��������I��ͨ�Ùz�y������Inspector����NҎģ���㲿���ӹ���������I�ṩ��һ�N���㡢��ݡ��ɿ����Ď���Ӌ����Q���������H�܉r�@ȡ�aƷ����Ӌ�����������Ʒ�|�ĮaƷ�����ṩ���C��ͬ�r߀�܉�����Ñ���Ͷ�Y�؈����ڣ��@ȡ�������档
Inspector�ṩ��һ���������õĜy���x���@һ���M�Ĝy��ϵ�y�������ð����������PC-DMISTMͨ�Üy��ܛ����TESASTAR�y�^ϵ�y�������ṩ���N�քӺ��ԄӜy�^�x헡��S�������ú����õķ��ա���Ӗ�ͱ���ϵ�y��ʹ��Inspector�y���C�ɞ�Ŀǰ��ߌ����ԵĜy��ϵ�y��Iinspecto 06.xx.06,08.xx.06 ��ϵ�С�����;���߾���Inspector���y���C����ȡHexagonӋ���a�I���F��ʽ�y���C������ijɹ����������½Y�������OӋ�����M���Ϲ�ˇ���߂��ɫ�����ܣ���߸߾��Ⱥ����õĄӑB���ԣ���Inspector�߂�����aƷϵ�У��܉���ɶ�N���IӋ�����ã���������K���z�y���A����C���^�̿��Ƶȡ����p�|�������֜p�������C���������Ķ������Ч�ʡ����@�Ì�����X��“����������”�OӋ���������C�Ą����|���ȣ��Ķ�����˜y���ľ��Ⱥ��\�еķ����ԡ������ط��̵Ļ���ʯ�����_�p������ӎ�����Ӱ푡�����βʽ��܉���w�ӹ��ڻ���ʯƽ�_�ϣ�ԓ���g�@�Ì�����������˙C���ľ��Ⱥ��؏��ԡ���늙C�h�̷��Üp�����Ƅ��|����������ٶȣ�Ҳ������늙C�l�ጦ�C����������Ӱ푡����@�Ì����Ě��ƽ���OӋ������˙C���Ĝy�����ܡ����������M��Heidenhain AurodurR�߷ֱ��ʽ��|��ųߣ������Ûϵ���@��PTB�J�C�����������̶������Cһ�ȣ��������w���Ƅӡ�INSPECTOR 06.08.06,06.10.06����ָ��
����ָ�ˣ�������SMPE��μmm��,L��mm�� | ������S�ٶ���mm/s�� | ������S���ٶȣ�mm/s2�� | ||
�y�^���� | ��1��MPEE | ��2��MPEP | ||
�|�lʽ�y�^ | 2.8+4L/1000 | 3.0 | 500 | 1000 |
INSPECTOR 08.10.06,08.12.06����ָ��
����ָ�ˣ�������SMPE��μmm��,L��mm�� | ������S�ٶ���mm/s�� | ������S���ٶȣ�mm/s2�� | ||
�y�^���� | ��1��MPEE | ��2��MPEP | ||
�|�lʽ�y�^ | 2.9+4L/1000 | 3.1 | 500 | 850 |
INSPECTOR 06..08.06,06.10.06,08.10.06,08.12.06�г̷������ߴ������
��̖ | �г̷�����mm�� | ���ͳߴ���mm�� | �y�����g��mm�� | ���������kg�� | ���C������kg�� | ||||||||
X | Y | Z | Lx | Lx1* | Ly | Lz | Lz1** | Dx | Dy | Dz1 | |||
06.08.06 | 600 | 800 | 600 | 1063 | 992 | 1472 | 2638 | 1955 | 734 | 144 | 794 | 300 | 730 |
06.10.06 | 600 | 1000 | 600 | 1063 | 992 | 1672 | 2658 | 1975 | 734 | 144 | 794 | 300 | 890 |
08.10.06 | 800 | 1000 | 600 | 1263 | 1192 | 1672 | 2658 | 1975 | 934 | 144 | 794 | 500 | 1074 |
08.12.06 | 800 | 1200 | 600 | 1263 | 1192 | 1872 | 2658 | 1975 | 934 | 144 | 794 | 500 | 1196 |
INSSPECTOR 04.05.04 ����ָ��
����ָ�ˣ�������SMPE��μmm��,L��mm�� | ������S�ٶ���mm/s�� | ������S���ٶȣ�mm/s2�� | ||
�y�^���� | ��1��MPEE | ��2��MPEP | ||
�|�lʽ�y�^ | 3+4L/1000 | 3.5 | 350 | 1730 |
INSPECTOR04.05.04�г̷������ߴ������
��̖ | �г̷�����mm�� | ���ͳߴ���mm�� | ���������kg�� | ���C������kg�� | ||||
X | Y | Z | Lx | Ly | Lz | |||
04.05.04 | 440 | 490 | 390 | 1160 | 1080 | 2320 | 227 | 393 |
�aƷ�Y�� ������˹�������˜y���x#�� ���ȹ̶���ʽ�����˜y���C
Micro Plus
�̶���ʽ�Y�����鳬�߾����ṩ�˷����Ļ��A������HexagonӋ���a�I���F���߾��Ȝy��ϵ�y�ɹ��ļ��g���L�ڑ��ý�Micro Plus���Ñ��ṩ�˸߾��ȵĜy���x��.
�������õĸ߾��Ȝy���C
�߾��ȡ��̶���ʽ�����˜y���C Micro Plus���������M���OӋ�ֶ��c����������ɸ��N���s�Π���Ĝy����݆�����εĒ����΄ա�ȫ�����r�Y��������մ� Z �S�����ƵĚ��ƽ��̓����Ě⸡�S�зֲ����Ƅ��_�Y���܉�����Ȝp���ƄӲ������|����������ϵ�y��Ч�p���˰�ؐ�`�ʹ�� Micro Plus���˜y���C�ɞ���ܵ����˜y���C֮һ��
�M����N����㲿���ĸ߾��Ȝy������
���ƵĜy��ϵ�y�����ߵĜy�����ȡ������̽�yϵ�y�������S����ܛ���y���c�u�r���ܣ�ʹ��Micro Plus �߂�y�����u�r���N��;����㲿����������
������Ҏ�t�Π�ľ������w��㲿����Micro Plus �ɑ{�������M��CAD �y�����ܡ��߾��Ȓ������Ժ�֧�ּ��L̽ᘌ��F���١��߾��ȵĜy����
���ڸ��N���s�Π���X݆���X݆���ߡ������~Ƭ��݆��݆�S���������s�C�D�ӡ�API ʯ���ݼy��Ҏ����W�R�^�ȣ��{��Micro Plus 1���ԃȵ�Ӌ���;��Ⱥ��S����ܛ���u�r���ܣ��܉�_�������y���^��ʼ�K���Է����ɿ����\�У����ṩ���_�ġ��͑����Ƶęz�y���ͷ����Y�����M���˲�ͬ��������ͬ�N��㲿���ĸ߾��șz�yҪ��
����Ҏ������˹�������˜y���x#�� ���ȹ̶���ʽ�����˜y���CMicro Plus�г̷����c���ͳߴ磺
��̖ | �г̷���(mm) | ���ͳߴ�(mm) |
06.08.06 | 600×800×600 | 2005×1766×3088 |
08.10.06 | 800×1000×600 | 2405×1966×3088 |
10.12.08 | 1000×1200×800 | 1928×2730×3587 |
�h���ضȣ������˜y���C
Discovery III �y���C ,����˹��
�aƷ�Y�ϣ�����˹�������˜y���x�y���C�x���O��#�������A�߃x��Discovery III
Discovery �y���C���ѽ���鲼ȫ��ijɰ��ϼ��������x�ã���܇�g�͜y���C��ʼ���ߡ�Discovery III������ǰ�α���ɹ����صĻ��A���Ƴ����ṩ�˸��ߵľ��ȡ��Uչ�Ĝض����ܺ����ϬF������Ĺ��I�OӋ��
ȡ���՚��S�У�Discovery III ���õ��ǽ��^Ӳ�|̎���ęC����ѭ�h�L���S�У��~�����d�ߣ���ϵ�y�ṩ�˸��ߵ��\�Љ������͵ľS�o�ɱ�����ʹ���ڗl������̵�܇�g�h���¡����o�艺�s�՚����ĸ�����֧�ܣ�Discovery III����܇�g�F��ʹ���ṩ�˳�����`���ԡ�
����Ҏ������˹�������˜y���x�y���C�x���O��#�������A�߃x��
Discovery �� ���г̷�����
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
�˜�ϵ�y���ã�����˹�������˜y���x�y���C�x���O��#�������A�߃x��
- ܇�g�͜y���C���C
- UMP360�|�lʽ����ϵ�y
- TESASTAR�ք�̽�yϵ�y�c����̽ᘽM
- Ӌ��C���@ʾ���c��ӡ�C
- PC-DMIS PROͨ�Üy��ܛ��
����y��ϵ�y���ã� �߾��������˜y���C
- ܇�g�͜y���C���C
- FBII�����Ϳ���ϵ�y
- TESASTAR-m�ԄӷֶȜy��
- TESASTAR-mp�|�lʽ�y�^�c����̽ᘽM
- Ӌ��C���@ʾ������ӡ�C
- PC-DMIS CADͨ�Üy��ܛ��
�aƷ���c ������˹�������˜y���x�y���C�x���O��#�������A�߃x��
��֧�ֵĜy�����y�^���ԄӸ��Q��ϵ�y��
�y�^��TESASTAR-p��TESASTAR-mp��TP20��TP200��SP25M
�y����TESASTAR-m��TESASTAR-m8��PH10T��PH10M
�ք�̽�yϵ�y��TESASTAR��TESASTAR-i��TESASTAR-i-m8��MH20i
�y�^���Q�ܣ�TESASTAR-r��TESASTAR-pr��MCR20��SCR200��FCR25
���xܛ�����������˜y���C
PC-DMIS CAD��PC-DMIS CAD++��STI+��Datapage��DataView
DEA BRAVO HP ϵ�� ����˹��
�aƷ�Y�ϣ�����˹�������˜y���C�y���x���݃x���O��DEA BRAVO HP ϵ��
BRAVO HP�ṩ�˃����Ĝy���������ֶΣ���܇�g�F�������F��܇�����ױP�Լ��ֿ��ɵijߴ�y���ͷ����΄ա�
�aƷ���c������˹�������˜y���C�y���x���݃x���O��
BRAVO HP��һ���ԄӸ�����ˮƽ�ۜy��ϵ�y������N܇�g�F����܇��z�y�ṩ�˃������ֶκͷ��������Æαۺ��p�����ã������ϸ��N���µĜy�����g�������ܡ����ȡ��`���ԡ��ɿ��Ժͱ���ʹ���M�г���ںϡ��_��ʽ�ĽY�����ɲ���ƽ�R����İ��b�����L�����ṩ�˿��������֣��_���˱�ݵIJ����������˹����������ϡ������Լ��Ԅӵijߴ�z�y������Ҏ��������˹�������˜y���C�y���x���݃x���O��
BRAVO HP�֞�Clima��Activ��Ultra ����ϵ�С�
BRAVO HP���г̷��������ͳߴ磺
��̖ | �г̷���(mm) | ���ͳߴ�(mm) |
40.16.21 | 4000×1600×2100 | 4997×4144×3500 |
40.16.25 | 4000×1600×2500 | 4997×4144×3550 |
40.16.30 | 4000×1600×3000 | 4997×4144×3610 |
60.16.21 | 6000×1600×2100 | 6997×4144×4665 |
60.16.25 | 6000×1600×2500 | 6997×4144×4715 |
60.16.30 | 6000×1600×3000 | 6997×4144×4775 |
70.16.21 | 7000×1600×2100 | 7997×4144×5275 |
70.16.25 | 7000×1600×2500 | 7997×4144×5325 |
70.16.30 | 7000×1600×3000 | 7997×4144×5385 |
90.16.21 | 9000×1600×2100 | 9997×4144×6345 |
90.16.25 | 9000×1600×2500 | 9997×4144×6395 |
90.16.30 | 9000×1600×3000 | 9997×4144×6455 |
ע�����Ϟ�α۳ߴ���Ϣ��ԓ�C�Ϳ����p�ۡ�
BRAVO HP���g���c��
BRAVO HP���ã�
�����h����
̽�yϵ�y��
DEA BRAVO HP ϵ�� ����˹��
�aƷ�Y�ϣ�����˹�������˜y���C#��˾�������A�߃x���O��DEA BRAVO HP ϵ��
BRAVO HP�ṩ�˃����Ĝy���������ֶΣ���܇�g�F�������F��܇�����ױP�Լ��ֿ��ɵijߴ�y���ͷ����΄ա�
BRAVO HP��һ���ԄӸ�����ˮƽ�ۜy��ϵ�y������N܇�g�F����܇��z�y�ṩ�˃������ֶκͷ��������Æαۺ��p�����ã������ϸ��N���µĜy�����g�������ܡ����ȡ��`���ԡ��ɿ��Ժͱ���ʹ���M�г���ںϡ��_��ʽ�ĽY�����ɲ���ƽ�R����İ��b�����L�����ṩ�˿��������֣��_���˱�ݵIJ����������˹����������ϡ������Լ��Ԅӵijߴ�z�y��
BRAVO HP�֞�Clima��Activ��Ultra ����ϵ�С�����Ҏ������˹�������˜y���C#��˾�������A�߃x���O��
BRAVO HP���г̷��������ͳߴ磺
��̖ | �г̷���(mm) | ���ͳߴ�(mm) |
40.16.21 | 4000×1600×2100 | 4997×4144×3500 |
40.16.25 | 4000×1600×2500 | 4997×4144×3550 |
40.16.30 | 4000×1600×3000 | 4997×4144×3610 |
60.16.21 | 6000×1600×2100 | 6997×4144×4665 |
60.16.25 | 6000×1600×2500 | 6997×4144×4715 |
60.16.30 | 6000×1600×3000 | 6997×4144×4775 |
70.16.21 | 7000×1600×2100 | 7997×4144×5275 |
70.16.25 | 7000×1600×2500 | 7997×4144×5325 |
70.16.30 | 7000×1600×3000 | 7997×4144×5385 |
90.16.21 | 9000×1600×2100 | 9997×4144×6345 |
90.16.25 | 9000×1600×2500 | 9997×4144×6395 |
90.16.30 | 9000×1600×3000 | 9997×4144×6455 |
ע�����Ϟ�α۳ߴ���Ϣ��ԓ�C�Ϳ����p�ۡ� �aƷ���c������˹�������˜y���C#��˾�������A�߃x���O��
BRAVO HP���g���c��
BRAVO HP���ã�
�����h����
̽�yϵ�y��
�K�ݸ����܃x������˾——�x���K�ݸ����x����ăx���c���I����
�K�ݸ����܃x������˾���Ќ��������M�z�y�O��ͼ��g���oÿһλ�͑�����͑������rֵ�����
�҂��Ĺ������Ԍ��I���g�c�������Ј����]���|���O��x���z�y���գ���͑��ṩ���I�����ƵĽ�Q�������ж���������ˌ���z�y�I�ս��������ˌ���z�y�I���^����_չ�ߣ��ѽ�����ȵĺܶ���܇���C�S���������̡���܇�z�ߏS��ģ�ߏS�ṩ�����˙z�y���ա� ����˾�ṩ�����˻��գ������˜y���C���գ������˜y���x���ա��K�������˻��գ��o�a�����˻��գ�̫�}�����˻��գ��Ϻ������˻��գ������˻��ա� �漰�����˻��գ������˜y���C�����Լ������˃x�����U�ȘI�յĶ�����ͨ�^�҂��팤�������
���γߴ�
05.07.05
500*700*500
1024*1455*2516
07.10.07
700*1000*700
1277*1905*2777
09.12.08
900*1200*800
1477*2165*302809.15.08
900*1500*800
1477*2465*3028
09.20.08
900*2000*800
1477*2965*3028
12.15.10
1200*1500*1000
1898*2905*3513
12.22.10
1200*2200*1000
1898*3605*3488
12.30.10
1200*3000*1000
1898*4405*35132. Compass���g����ْ���r��Ȼ���ָ߾��ȶ��OӋ�������M�Ԍ����N�y������Խ���F��3. Scan Pilot��һ�������I�����g�����ɵ�Ӳ���㷨�ṩ���ߵ��\�ӿ������������M��δ֪݆�������s���Π��ͻ׃����ĸ����ܒ���r������Խ���F��4. Fly 2���g����һ���w�п��Ƽ��g�������y��·��������p�ٜy���^���еĕ����Ϳ��e�r�g������������aЧ�ʣ�5. ECO Mode�����y���O����e�r���F�ԄӔ�늣��@�N�Gɫģʽ�p���˙C�����\�гɱ���ͬ�r���C�˭h���Ŀɳ־��ԣ�6. Auto Design Z�S�����Ŀ՚�������ͺڰ��������c�������еď��ҷ�������˙C�����|�У��������ߛ_����ҕ�XЧ����7. ��֧�ָ��N�|�lʽ�y�^��ģ�M����y�^�����̶�ʽ����y�^���ͷǽ��|ʽ�y�^��8. ���M�ĽY���Ԝض��a��ϵ�y�����C�ˌ��؎��y���C�����ܡ�