��h�ƾ��z�y�x/�ƾ��yԇ�x/�ƾ����ӋET2
�aƷ���Q: ��h�ƾ��z�y�x/�ƾ��yԇ�x/�ƾ����Ӌ�aƷ��̖: ET2�aƷչ��: ��h�W���Ƽ�����˾���ν�B��h�ƾ��z�y�x/�ƾ��yԇ�x/�ƾ����Ӌ���ƾ���Ȝyԇ������һ���p�ɡ����á���ȫ�������S��y���ľƾ������z�y���ߣ��m���ڽ�����܇��˾�C�ԙz��
ע��:
Ո���20��犺�ʹ��;������20��犺�ʹ��.��ֱֹ����̽�y����Һ�w���F���B�m�yԇ�_��5�Εr��Ոֹͣ2��犺���ʹ�á�Ո���ڏ��L��՚ⲻ��ͨ�ĵط��yԇ.Ո�����Г]�l�Ԛ��w�ĵ��cʹ��.����B�m�ɴΜyԇ�ĽY�������0.1‰BAC�rՈ���yԇ.
�S�o�c���BՈ��ʹ�ñ���ϡጄ������͵��܄��坍���aƷ������p�ęC�w�⚤����ֹ����͏��𣬷�t�����±��C���ϡ������Q늳��⣬Ո���Lԇ������������ж���������L�r�g��ʹ�ñ��aƷ�r��Ոȡ��늳أ�������늳�©Һ���p�ı��C��
�aƷ����:1. �p��LCD�@ʾ2. ���@�Y��,�������Ԅ���ʾ��3. ���ٷ����ͻ֏�4. �Ԅ��P�C����5. �r�&�[�
���g���������������댧�w�ƾ��������A��r�g��10���ԃ�푑��r�g��5���ԃȹ����h���ضȣ�5 ~ 40�z�϶Ȝyԇ������0.00% ~ 0.19% BAC & 0.0 ~ 1.9 g/l�Դ��2��1.5V AAA�A��늳أ��ƾ��yԇ������1��AG13�~��늳أ��r犣��aƷ�ߴ磺100 x 37 x 17 ����
�����;ƾ��yԇ�x ϵ�y����
S167-CA2000��һ�N�ߡ��߾��ȡ�����ʽ�ƾ��z�y�x��S167-CA2000���IJ����������߿Ƽ�׃������댧�w������̽�y���w�ƾ��������Ҳ��ܟ�ζ���ɘ������ȵȷǾƾ���w�ĸɔ_��, ���P�aƷ���Q:ABI�����;ƾ��yԇ�x���P�aƷ���Q:�ƾ��yԇ�x
S167-CA2000ָ�˺����c��
1����λ�����@ʾ��x.xx %BAC/BRAC�� 2���z�y������0.00��0.40%BAC��0.00��2.00mg/ml 3���z�y���ȣ���0.01%��0.01BAC�����0.05mg/liter(0.50 BRAC) 4���֏͕r�g��30�� 5���A��r�g��20�� 6���Б��r�g��5�� 7�����ĘO�ͣ�һ�K9����늳ؿəz�y300�����ϡ� 8���ַ��������tɫLED�@ʾ������ҹ�g������Ҋ�� 9������ƾ��������ޕr�����Q���Ԅӈ�
ABI�����;ƾ��yԇ�x ���������� 1�������Դ�_�P���x���M�ЃȲ��ԙz���A�ᣬ�@ʾ��200��000�ģ��v�r20�롣 2���Y���l������ʾ��ͬ�r�G��׃����ͬ�r���g���S���W�q����ʾ�x�����������_ʼ�z�y�� 3�������M��״��⣬���z�y���ƾ������Q���澯���t���G��ͬ�r�W�q�����^4�룬�@ʾ��Ȕ������������0.00��0.50֮�g���H�G���W�q�������ڵ���0.50���H�t���W�q�������м��ٵ������Ȕ�������15���x���@ʾ׃��OFF��(ע��������ԓ�@ʾģʽ���`���ȘO�ߣ�������x������һ���c�Ě����ƾ����w��������С�����@ʾ) 4����Ĵ����Л]�Йz�y���ƾ����_�C��30��Ȳ����κΙz�y���x���@ʾ��000׃��OFF�� 5�����x���@ʾOFF�r����Ҫ�����_ʼ�y����
ABI�����;ƾ��yԇ�x ע����헣� 1����ֹ����׃ȴ����F����׃Ȳ����M��Һ�w����Ҫ��ס����ס� �S������ʾ�Դ늉�ƫ�ͣ�����Q늳ء� �aƷ��̖�� CA2000 ���gָ�ˣ� �ߴ磺������������120��60��25mm ������������������200��늳أ�������������9V�A��늳ظБ������������� �߾��ȵİ댧�w�Б���ů�C�r�g����������20��푑��r�g����������5������ضȣ���������10-40C ���ȣ�������������ÿ0.10% BAC���`�����0.01%�ԃ�У�������������� BACģ�M�� Ʒ�ƣ� ABI ���a�S�ң� ���a�a�أ� ���n �aƷ�f���� ABI�yԇ�x n ABI�͜yԇ�x���҂��������^�ģ��İ댧�w�����ƾ��yԇ�x���������ͷ���������ͨ�^�yԇ�քe����ͨ����LNE�� n �˃x���b��һ��Ӳ��������傀���죬һ��12���B������܇��ʹ�ã�һ��9��늳ؿ����M��500�Μyԇ��һ�����������һ����朴��Ա��oӲ�С�
n �˾ƾ��yԇ�x�����Ј���ͬaƷ�ķ������£� 1���r����ă��ݣ��� ʹ�÷��㡡 ����ȡ�ӡ� �ܿ����M���´Μyԇ�� ÿֻ늳ؿ��M��500�����ϵĜyԇ�� �ɴξS�o���B���g���r�g�L 2���Y�������ã� 3����x�Y�����㣻 4���ѱ������������ʞ�yԇ�x���� 5��������С�У� 6����������С�ִ���
� ��� �� 1889�� �����ڵ���ؐ�ˣ��F����������һ�����彛�I����I�ѽ��v���������������ȫ�������� DAX ��Ʊָ�����҂����L�ڳɹ��������ԃrֵ�����ĵĹ�˾�Ļ����ķN���ă��ݣ��c�͑��o�ܺ������T���Č��I֪�R���������º�Խ���|���� “�����ļ��g” ���҂��Ļ����ʄt��ʹ�����oՓ���g�\�������� – �R���h�������I���ɵV��o������ – � ���ĮaƷ���ڱ��o��֧�ֺ�����������
Dräger Flame 2370 푑��r�g�O�̣��ڽ����`����߶ȿɿ��� ԓ�O���ܿ��١��ɿ���̽�y̼�仯����͚�����l�Ļ�ġ��u�������Լ����ٻ�o�C�������l�Ļ�ġ� Flame 2370 ���� 20�����̽�y���W��
�����^�m�˽�DARGERƷ�Ƶ����P��ϢՈ�c�҂�ϵ�������B�ՠ��{�Q������˾
�gӭ�xُDARGER����������DARGER���w̽�y��DARGER�ƾ��yԇ�x
���B�ՠ��{����Ʒ�Ƽ����Q
MLS Lanny ���ʽ�����{���y�����ʽ�����{���y��늴��y������ʽ�p���y��
fischer �������������
nadi ����늴��y
tognella ��y �{���y�����������y
specken-drumag ��ס����ЙC����Һ����
engler Һλ�_�P
MIB��flowmax�� ����Ӌ�������_�P
SITEC �߉��y��늴��y�����y
motcom ���F������
EA �y�T ���y늴��y
Thermo-control ��̽�^����������
barcontrol �����_�P������������
Leutert ����ָʾ��
BUEHNEN �z�����y�T
PKP ����Ӌ
Carten ȡ���y����ֹ�y,��Ĥ�y�����y���y
RENA 늙C����������y�T
ESK Ħ��Ƭ �|Ƭ
Molemab ɰ݆,����ʯ݆�����S����ĥ�P
STAUBLI ���^
EROWA ���P���C����ϵ�y
Hubtex ���Ʋ�܇�������ИI��܇�������ИI��܇�����β�܇
GEMU ���I�y�T���l�����y�T
GETECNO �����S�����S��
FAMAT ȡ���y���y��ֹ���y�������y�����y���͜��y�T
Ringler ���I���m��
Maxflow ����Ĥ���^�VĤ
PhoenixTM �ضȜyԇ�x
Extract-technology ����Ĥ
MARIMEX ճ��Ӌ
���B�ՠ��{����Ʒ�Ƽ����Q
ILS �M������ע���������M����
Tec-Automatismes �^���
ESM ����֧��
WITT �����
KAPP KAPPɰ݆��KAPP���S��KAPP����݆
JUMO ������ ������ ӛ䛃x
Js pro putec ��
MASS-STREAM ����Ӌ
MOLLET ��λӋ
Gestra ֹ���y�������_�P
AEL AEL�p�ٙC,AEL늙C,AEL��
TBH �^�V��
HUBER ���
BECKER �Չ��C����ձ�
EWIS �ܷ�ñ���ܷ��w������
HALDER �A�ߣ�Һ����
FSI �^�V�����Vо
GANN ľ�Ĝyԇ�x
Special Springs ���⏗��
zimmer/Sommer �A�ߣ��Cе����܉�A�o������܉�i
GUDEL �p�ٙC��늙C
Mondeo �����y
bansbach ���⏗��
DAYTECH �y������
���B�ՠ��{����Ʒ�Ƽ����Q
Granlund �C�����ߣ��@�^��
Rfideas �x����
ROEMHELD �ף��A�ߣ���ף�Һ����
Donaldson �^�V��,���������Vо
KSB �y����
ZIEHL �^�����׃����
Niezgodka �y�T
RSG 늴��y������y
SAUNDERS ��Ĥ�y��ĤƬ
G.BEE �y�T�����y
GOETZE �y�T
GROSCHOPP ����늙C
TC DIRECT ���|�����ż��������
BIELER+LANG ���w�����b��
Burkert 늴��y������y������Ӌ��׃����
HYDROBLOCK �ף�Һ���A�ߣ�
INTERAPP ���y
Leser ��ȫ�y
MAYR �x�������S�����x܇
PEPPERL+FUCHS ������
SCHMIDT �L������Ӌ������Ӌ��������
LIAG �l�����y���ܵ��i
KIMO �y���x
Franke Filter ���F���x��
HSW �����_�P
LIROS �o늷����
flow-mon ����Ӌ������ҕ�R
mecafrance �ք����y��������y
���B�ՠ��{����Ʒ�Ƽ����Q
phoenix �W���J�C�y�����y���y�T
starline ���y���������y
LEB ����
RENNER �ã����g��ʳƷ����ИI
Thermo-control ��̽�^����������
DEMAG 늙C
PEWAG �����C朗l�����h
OMAL ���
Williamson ��ӱ�
KNOLL ��
DR.Muller ɰ݆������݆
Neuenhauser �Չ��C�����s�C
Haacon �g܇��ǧ��픣������C
LTA LTA�^�V��LTA������
Mario Pinto �A�^�����P���A��
Dr.Kaiser ɰ݆������
Urma ����݆�������P,�L݆��ɰ݆
Karl Klein �L�C
KVT-KOENIG �z��
MADER �ֶȱP
A.M.I.S �y�T�����y
WAREX ���y
Maurer Magnetic ��������ʣ��̽�y�����Ż���
Soehnle �سӣ���ӳ�
DURHOLDT �A���y
mantovani �y�T
FIP �y�T
Berges Ƥ��݆
Euroventilatori �L�C
���B�ՠ��{����Ʒ�Ƽ����Q
jansen �q�
Thermo-sensor ���ż�����������B����
landia ��
ANLAGENBAU-BOEHMER �Q����
Reich Kupplungen �S��
WEGENER �z��
MCT ׃����
RIEGLER �y������
STANGE ģ�K��������
GSR 늴��y���߉��y���ߜ��y
coax ͬ�S�y
logica ľ�Ŀ��ƃx
HORA �{���y
KFM ���������{���y
EA �y�T
HKS Һ����
AIRTEC 늴��y
RTK �y�T
DSD ���͜�늴��y
engler ���ϲ��|ҺλӋ���������ܣ�
Lanny �����y
flowmax ��MIB�� ����Ӌ
schmidt ����Ӌ
ASENTEC �����w�ض�&����������
riba ����늴��y
Niezgodka ��ȫ�y
fischer ������
sitec �y
motcom ���F�y��
Leutert ����ָʾ��
magnet schultz 늴��F
avs roemer 늴��y
MV automation 늴��y
wagner magnete 늴��F
FAMAT ȡ���y
LIAG �ܵ��i
KNOLL �ݷe��
���B�ՠ��{����Ʒ�Ƽ����Q
tognella Һ���ք��{���y
buehnen �z�����z��
BAMO ���Ӌ PHӋ
THYRACONT ��ձ�����Ղ�����
thermal-control �ضȂ���������������
Herberholz ���y
Dürholdt �A���y
MENDEO �ñ��o�y
Bartels �ú��y
pkp ����
Thermo-sensor ������
offenwagner ����늴��y
A u K Muller �t��ʳƷ��늴��y
Geva
matrix ����푑�늴��y����܇
franke filter �^�V��
bar-control ������
NADI 늴��y
�Z��ƾ��yԇ�x��ú�V���þƾ��z�y�x
YCT-2Mʽ�y�ƃx���Ǹ�����ú�V��ȫҎ�¡�Ҫ�Ž^�ƺ��¾����I�����Ƶ�һ�N���㡢���õęz�y�x�������b�ڵV���ڣ��Ɍ�ÿλ�¾��ˆT�M�еľƾ��ȵęz�y��
ԓ�x�������˃�헇��Ҍ������g������ISD�Z�������·���ձ��M�ھ����z�yԪ�������`���ȸߡ������Ժá����ɔ_�ԏ����Z������ȃ��c���Ǹ��ú�V��ȫ���a�ı�Ҫ�x���b�䡣
�� ��Ҫ���gָ�� | ||
2.1 ����ݔ��늉� | . | AC80-250V |
| 50HZ-60HZ | |
2.2 �z�yָ�� | ||
2.1 �`���� �ƾ� | 50PPM K7/2.0 | |
2.2 푑��r�g | TS<100ms | |
2.3 �֏͕r�g | TS< 500ms | |
2.4 ��� | 95%<RH | |
�ض� | ����20�ȣ�����������-+50�� | |
2.3 ����ָ�� | ||
3.1 ��푹��� | 1W | |
3.2 ��·�Z��ݔ�� | ||
3.3 LED����@ʾ | ||
3.4 ������ʽ | �B�m | |
3.5 ���C���� | 10W |
����ʹ��Ҫ��ע�� |
3.1 �x���Ǹ������w�еľƾ����Ӻ������ٶ������Z���Д�ģ����Դ�������횳��㡣 |
3.2 ���������w�в����ƾ����ӣ��t�x���J֪���֪��“����”��ǰ����ϵļt�����S���������� |
3.3 ���������w�к��ƾ����ӣ��x���J֪���֪��“���Ⱦ��ˣ�Ո���¾�”��ͬ�rǰ���� |
�S���t���A��ʽ�W���� |
3.4 ֻ�мt���W�����x���Ŵ_�J�ƾ����_���˲����¾����I�ij̶ȡ��S���W�����t�������� |
�x��������ƵIJ�ͬ�̶ȣ����Z���Ը�֪“����”�����V���ɸ������V��Ҫ��̶Ȳ� |
ͬ���O�ò�ͬ���@ʾֵ�� |
�� �x���Ļ�������ԭ�� |
�оƾ����w���M�r���`��Ԫ����ݔ����̖�M����^�z�y�·���S֮�]�i1#�|�l���ɉK���Д����Z��1���|�l��̖����ͬ�r����2#�|�l���ɉK���_ͨ2���|�l��̖���Z���M���Z�����ɉK�r�����l��̖���Ŵ����Ŵ�ݔ����“���Ⱦ��ˣ�Ո���¾�”���Z����ͬ�r�����L���ӕr�·�����ʽ�L�Ȇ��ӣ�����ϡጿ՚��еľƾ���ȡ��S���ƾ���ȵ��½���ʹ�x����1-2��Ȼ֏��´Ιz�y���ܡ� |
�ڛ]�оƾ����w���M�r�������Cе�|�ز��ք�����1#�|�l���ɉKݔ���l��̖���|�l�Z��1�Σ��Z��Kݔ�����l�M���Z���Ŵ�����ݔ��“����”֮�Z���� |
�� �x���ĽY�������bҪ�� |
�x�����þo������ʽ�Y�����������Ă�M8�İ��b�ף���ˮƽ����140mm����ֱ����220mm�� |
5.1 ���b�߶ȣ�����ھ����߶Ȟ�1500mm����1600mm���ɸ���Ҫ�������O�����m�߶ȡ� |
5.2 ���濿�����b�r�����w�����摪��50mm���g�࣬�����ښ��w���ų��� |
5.3 ���w����ֱ���b�����wǰ��Aб�Ȳ�����5�ȡ� |
5.4 ���w�����bƽ�����ι̣��o�[�ӬF�� |
5.5 ���b�r���w���治Ҫ�挦�M�L�ڣ��tҪ��ȡ���L��ʩ�� |
5.6 �܇��м�ȩ���Ӛ�ȸɔ_���w���ڕr������ʹ�x���`�������ɔ_Դ��ʧ�x���� |
�֏������� |
�� �x����ʹ�ú��{������ |
�x�����\�г��ڼ��\�н�һ������F���������`�����½������͏S��ϵ�⣬Ҳ�����д��_ǰ�w���ڲ������B�Ӿ�����r�£��{�����£� |
6.1 ����x�����F���˛]�Ⱦƣ���Ҳ�ܴ����t�������t��һֱ�W����Ϩ�r������r��{���·�����g���λ��������ȵ��S������壩����Ϩ���ֹ�� |
6.2 ����Еr��푻��Еr����푣������������\�зۉm�e���ڙCе�|�c�ϣ�����ë�P�p�p��ȥ�҉m���ɡ� |
6.3 ������F���˺��˾ƣ�Ҳ�������t���r����형r��{�����·�����g���λ����ʹ�����ȵĂ��Sɫ���W����Ȼ����r��{�λ����ʹ�䄂��Ϩ���ֹ���˕r�`���ȿ�����ߡ� |
�߱��s�� |
7.1 ����Ԫ������һ�� |
��x�����B�m������ʽ��24С�r��늣����乤��ԭ����ȼ��ʽ�����ԭh���� |
�m�������Y�����������O���ϻ����ڃx��ʹ��һ����F���`����B������ |
�{���oЧ�r��Ҫ���Q��ԭ�� |
�ƾ��yԇ�xCA2000 ���{�y���x
L0045093�;ƾ��yԇ�x�r��
��ُ�I���팍��O��ĮaƷ�Ժ��Ќ��T�Ŀͷ�ؓ؟�ۺ���գ�����aƷ�S�ޡ����B���˓Q؛�ȣ������c�ͷ�ϵ��ֱ�ӓܴ�aƷ��ԃ��ӆُ�ᾀ021--9955Ҳ�ɵ�䛹پW��www..com
L0045093�;ƾ��yԇ�x�r�� ������
�gӭ�����ԃ��
L0045093�;ƾ��yԇ�x�r�� ������
Ԕ����B��1.F/C �ض��@ʾ 2.12/24�r�g�@ʾ���� 3.�[⏹��� 4.��Ӌ�r���� • �pҺ���@ʾ�� • �ƾ����������@ʾ����С��λ0.01% BAC �� 0.1g/l�� • �y�ȷ�����0.00~0.19 % BAC & 0.0~1.9 g/l • ���c���x�� • ����푑��ͻ֏� • �Ԅ��P�Cʡ늹��� •12/24С�r�ƕr��@ʾ • �[⏹��� • ��Ӌ�r������Ч���^����ͣ܇�r�g • �r�ʹ�� 1 × AG13늳� �����C�������� �ƾ��yԇ��ʹ�� 2 × “AAA” �|��늳� �����C�������� • �aƷ�ߴ磺 100 × 37 × 17 mm
L0045093�;ƾ��yԇ�x�r�� ���P�x����
�Ƅ�ʽ�ݗUʽ�Չ��C-1�����������ʎ��������ո�����BHX-021AZBHC ϵ�����ﰲȫ��F؛��rSMC�p���yAR30-03-R.AR30-03-YB�DƬ�Y���f�����ܰȃx-1��Һ��/��Һ���u��̽���x�F؛��rSMC�՚��^�V��AF30-03-2-X425.AF30-03-7-40�DƬ�Y�ϻ��D�A�o��� MKA20-10L�F؛��rSMC3ͨ늴��yVT317-1DZ-02.VT317-1G-02������̖Ҏ���f�Н����Ӹ�����
���g���� | ||
�@����ʾ | ��λ�����@ʾ��x.xx %BAC/BRAC�� | |
�z�y���� | 0.00��0.40%BAC��0.00��2.00%BRAC | |
�z�y���� | ±0.01%��0.01BAC����±0.05mg/liter(0.50 BRAC) | |
�֏͕r�g | 30�� | |
�A��r�g | 20�� | |
�Б��r�g | 5�� | |
���ĘO�� | һ�K9����늳ؿəz�y300�����ϡ� | |
�ַ����� | �tɫLED�@ʾ������ҹ�g������Ҋ�� | |
��� | �ƾ��������ޕr�����Q���Ԅӈ� | |
�ⲿ�Դ | 12VDC�m���� | |
�ߴ����� | 120×60×25��mm����135g����늳أ� | |
�⡡���� | ����ע���⚤ | |
�˜����� | ���C��5ֻ���ڡ�9V�A��늳ء�DC�m������ʹ���f�������x���С���y�� | |
�䡡��ע | ������Ӵ�ӡ�C��ӆ؛�rע���� | |
�������� | ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
ע����� | ||
| ||
|
MPS-2100ϵ�ЮaƷ���c��1.�߃r�ݵ�DIP���b��ʽ��
2.���ȜضȲ���������-40—85�档
3.�̑B�ԡ�
4.����ʹ�á�
5.����Ƕ��OEM�b�á�
6.�퉺ʽ1PSI
7.�^�d���� 2X
�����I����Ѫ��Ӌ�����։���Ӌ���h���O�ء����M����ӡ��\���I���磺��ˮ���ֱ�����ˮ�����C�ȣ����t���O�x��������ʽѪ��Ӌ……
CA2000�ƾ��yԇ�x
CA2000 �ͺ���ʽ�ƾ��yԇ�x��һ�N�߿ɿ����߾��ȡ�����ʽ�ƾ��z�y�x���@����DOT�J�C��CA2000���IJ����������߿Ƽ�׃������댧�w�����Ԝʴ_̽�y���w�ƾ��������Ҳ��ܟ�ζ���ɘ������ȵȷǾƾ���w�ĸɔ_��CA2000С���p�㣬�������Σ��DZ�y���õ�����x�� ��Ҫ���g����: �@����ʾ :��λ�����@ʾ��x.xx %BAC/BRAC���� �z�y���� :0.00��0.40%BAC��0.00��2.00%BRAC�� �z�y���� :±0.01%��0.01BAC����±0.05mg/liter��0.50 BRAC���� �֏͕r�g :30�� �A��r�g :20�� �Б��r�g :5�� ���ĘO�� :һ�K9����늳ؿəz�y300�����ϣ� �ַ����� :�tɫLED�@ʾ������ҹ�g������Ҋ�� ��� :�ƾ��������ޕr�����Q���Ԅӈ� �ⲿ�Դ :12VDC�m������ �ߴ����� :120×60×25��mm����135g����늳أ��� ������� :����ע���⚤�� �˜����� :���C��5ֻ���ڡ�9V�A��늳ء�DC�m������ʹ���f�������x���С���y���� �����ע :������Ӵ�ӡ�C��ӆ؛�rע������ ��������: �� �����Դ�_�P���x���M�ЃȲ��ԙz���A�ᣬ�@ʾ��200��000�ĵ�Ӌ�r���v�r20�룻 �� ��Ӌ�r�Y���l������ʾ��ͬ�r�G��׃������ʾ�x�����������_ʼ�z�y�� ���M��״���5�����ң����z�y���ƾ������Q�����t���G��ͬ�r�W�q�����^4�룬�@ ʾ��Ȕ������������0.00��0.05֮�g���H�G���W�q�������ڵ���0.05���H�t���W�q���� �� �м��ٵ������Ȕ�������15���x���@ʾ׃��OFF�� �� ��Ĵ����Л]�Йz�y���ƾ����_�C��30��Ȳ����κΙz�y���x���@ʾ��000׃��OFF�� �� ���x���@ʾOFF�r������P�C���������_ʼ�y���� ע�����: �� ��ֹ����׃ȴ����F����׃Ȳ����M��Һ�w����Ҫ��ס����ף� �� �S������ʾ�Դ늉�ƫ�ͣ�����Q늳أ�